1 00:00:01,835 --> 00:00:02,575 أوهه! 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,169 الصيف، في المرة القادمة التي نختبئ فيها في عش صدى كولوركيان، 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,288 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وإيقاف تشغيل الجرس الخاص بك؟ 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,131 يطلق عليه "كارب ديام". مورتي. 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,374 -البحث عنه. -أنت تنظر إليه! 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,093 ص-ص-أنت لا تفعل ذلك حتى--لا تفعل ذلك حتى تعرف ماذا يعني ذلك! 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,461 هذا بسبب الخاسرون يبحثون عن الأشياء 8 00:00:13,597 --> 00:00:16,259 بينما البقية منا هم carpin 'كل منهم diems. 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,472 استمع إلى أختك، مورتي. 10 00:00:17,601 --> 00:00:18,716 العيش هو المخاطرة بكل شيء. 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,058 خلاف ذلك، أنت مجرد قطعة خاملة 12 00:00:20,187 --> 00:00:21,598 من الجزيئات المجمعة عشوائيا 13 00:00:21,730 --> 00:00:23,437 الانجراف أينما الكون يضربك. 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,647 أوه، أنا آسف. جيري، أنا لم أراك هناك. 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,062 ح-كم سمعت من ذلك؟ 16 00:00:27,194 --> 00:00:29,435 كل ذلك. لقد كنت تنظر إليّ مباشرة. 17 00:00:29,571 --> 00:00:32,233 [تنهدات] أردت فقط لنقول وداعا للأطفال. 18 00:00:32,366 --> 00:00:33,356 رائع. مجرد البقاء في الممر. 19 00:00:33,492 --> 00:00:35,324 روبوتات القتل حية، و لقد أخرجتك من القائمة البيضاء. 20 00:00:35,452 --> 00:00:37,659 ث-سنراكم بعضًا عطلة نهاية الأسبوع، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 21 00:00:37,788 --> 00:00:38,903 بالتأكيد، مورتي. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,325 أ-ويقول محامي والدتك 23 00:00:40,457 --> 00:00:41,993 إذا كان بإمكاني الحصول على ما يكفي في المستوطنة، 24 00:00:42,125 --> 00:00:44,412 يمكنه مساعدتي رفع دعوى للحصول على الحضانة الكاملة. 25 00:00:44,545 --> 00:00:45,751 ث-هذا سوف يكون لطيفا. 26 00:00:45,879 --> 00:00:48,166 -أوه. الصيف، أبي يغادر. -وداعا يا أبي. 27 00:00:48,298 --> 00:00:49,880 ريك، لم تقل كنت بحاجة لمساعدتي 28 00:00:50,008 --> 00:00:52,090 في مغامرة على الفور في مكان آخر-- 29 00:00:52,219 --> 00:00:53,801 لا أهتم -- حتى لو كان قد يقتلنا؟ 30 00:00:53,929 --> 00:00:55,795 لم أفعل ذلك، ولكن إذا كنت حقا أن الغربة ، 31 00:00:55,931 --> 00:00:58,593 أنا على استعداد لاستغلالها كالرجل التالي، الكنيسة، الجيش، 32 00:00:58,725 --> 00:01:00,682 أو مدرب الجمباز الأولمبي. 33 00:01:00,811 --> 00:01:01,926 أنا مستعد عندما تكون كذلك. 34 00:01:02,062 --> 00:01:04,269 أيتها العاهرة، لقد كنت مستعدًا نعم- 35 00:01:04,398 --> 00:01:06,105 وداعا حبيبتي. 36 00:01:06,233 --> 00:01:07,519 حسناً، أنا أفضل... 37 00:01:07,651 --> 00:01:10,313 بالتأكيد. يبدو الأمر مهمًا 38 00:01:11,530 --> 00:01:13,271 إذا كنت تبحث عن أطفالنا، 39 00:01:13,407 --> 00:01:15,774 لقد قام والدك بعمل بوابة، اه... 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,616 حسنا. 41 00:01:17,744 --> 00:01:20,361 [زقزقة العصافير] 42 00:01:20,497 --> 00:01:22,488 [صفير الرياح] 43 00:01:24,918 --> 00:01:27,159 [رنين أجراس الريح] 44 00:01:27,296 --> 00:01:30,539 الرياح: [صوت ناعم] خاسر. 45 00:01:30,674 --> 00:01:32,290 ماذا؟ 46 00:01:32,426 --> 00:01:33,666 مرحبًا؟ 47 00:01:36,972 --> 00:01:38,963 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 48 00:02:08,837 --> 00:02:11,044 [الديكي] 49 00:02:11,173 --> 00:02:13,756 [طلقات نارية] 50 00:02:15,802 --> 00:02:17,258 مورتي، أطلق النار على رجل الموهوك! 51 00:02:17,387 --> 00:02:19,219 -جميعهم لديهم الموهوك! - التلاشي العالي، 52 00:02:19,348 --> 00:02:21,305 شارتروز مع الضوء السماوي، الطبقات على القمة. 53 00:02:21,433 --> 00:02:22,264 أطلق عليه النار! 54 00:02:24,227 --> 00:02:26,389 [طلقة نارية] 55 00:02:26,521 --> 00:02:27,761 آه! 56 00:02:27,898 --> 00:02:29,059 أشعلهم. 57 00:02:29,191 --> 00:02:30,556 اه! 58 00:02:30,692 --> 00:02:32,433 اللعنة! ادخل إلى اللعبة. مارتي! 59 00:02:32,569 --> 00:02:34,185 أعطني قارورة الخاص بك! 60 00:02:36,573 --> 00:02:38,564 ريك: القرف المقدس! الصيف للفوز! 61 00:02:38,700 --> 00:02:39,690 الصيف: أنا أحب سخيف 62 00:02:39,826 --> 00:02:42,067 إصدارات ما بعد المروع من الأرض! 63 00:02:44,247 --> 00:02:45,362 [صافرة الشاشة] 64 00:02:45,499 --> 00:02:46,955 ها نحن ذا! 65 00:02:47,876 --> 00:02:49,241 النظائر 322. 66 00:02:49,378 --> 00:02:50,459 هذه الأشياء قوية جدًا يا مورتي 67 00:02:50,587 --> 00:02:53,796 يصنع النظير 465 تبدو مثل النظائر 317. 68 00:02:53,924 --> 00:02:55,380 اه، نعم. هل هي قوية بما فيه الكفاية 69 00:02:55,509 --> 00:02:57,295 للحفاظ على هؤلاء الرجال من قتلنا؟ 70 00:02:58,470 --> 00:02:59,926 -صيف! -يتمسك. 71 00:03:00,055 --> 00:03:01,045 أريد تجربة شيء ما. 72 00:03:02,516 --> 00:03:04,473 ريك، هل يمكننا ألا نغادر؟ بدون أختي؟ 73 00:03:04,601 --> 00:03:07,593 اه. لديك أخوات لا حصر لهن، مورتي. 74 00:03:07,729 --> 00:03:09,311 أعني، ليس هذا ما أريده لقضاء بقية يومي 75 00:03:09,439 --> 00:03:10,429 تبحث عن واحد آخر. 76 00:03:10,565 --> 00:03:11,805 "مجموع المبلغ،" دعونا نذهب! 77 00:03:11,942 --> 00:03:14,980 قلق الجد ل سلامتك عابرة! 78 00:03:15,112 --> 00:03:17,900 دمك سيكون غسولي. 79 00:03:22,494 --> 00:03:24,531 قف. كان ذلك رائعًا. 80 00:03:24,663 --> 00:03:25,994 [أنين] 81 00:03:26,123 --> 00:03:27,454 اقتلني من فضلك. 82 00:03:27,582 --> 00:03:29,949 حسنًا، ولكن ليس بسبب قلت لي أن. 83 00:03:30,752 --> 00:03:32,709 -صيف! -تمام. يزداد قتامة. 84 00:03:36,091 --> 00:03:37,331 يسوع المسيح. صيف! 85 00:03:37,467 --> 00:03:38,332 هيا. 86 00:03:41,596 --> 00:03:42,802 الأيدي والقليل الرجال محمولة على الكتف 87 00:03:42,931 --> 00:03:43,887 حيث أستطيع رؤيتهم. 88 00:03:44,015 --> 00:03:45,631 أنا نزيف. 89 00:03:45,767 --> 00:03:49,260 لقد قمت بإزالة الدم الضعيف منا وجعلنا أقوى. 90 00:03:49,396 --> 00:03:53,355 يمكننا الجمع بين قوتنا ووليمة الضعفاء معًا. 91 00:03:53,483 --> 00:03:54,939 ماذا في الجحيم هل تقول؟ 92 00:03:55,068 --> 00:03:57,309 ليس عليهم الاستمرار في المحاولة لقتلنا إذا انضممنا إليهم. 93 00:03:57,446 --> 00:04:00,029 -إنهم في الأساس كسالى. -ما هي الصفقة الخاصة بك في الآونة الأخيرة؟ 94 00:04:00,157 --> 00:04:01,363 حسنا، دعونا الحصول على قذرة. 95 00:04:01,491 --> 00:04:02,401 -[ارتفاع الطاقة] -أوه، قف. 96 00:04:02,534 --> 00:04:03,740 اه اه ما هو اه -- 97 00:04:03,869 --> 00:04:05,530 ما تلك الحلية الصغيرة عدت إلى هناك؟ 98 00:04:05,662 --> 00:04:06,777 ث-ث-هذا مثير للاهتمام. 99 00:04:06,913 --> 00:04:08,324 تلك هي صخرتنا المتوهجة. 100 00:04:08,457 --> 00:04:10,789 نحملها معنا للتدنيس، 101 00:04:10,917 --> 00:04:12,578 لتذكيرنا بعدم وجود آلهة. 102 00:04:12,711 --> 00:04:13,746 [صافرة الشاشة] 103 00:04:13,879 --> 00:04:16,962 يا أطفال، خطوة غريبة. دعونا نجعل هذه هي حياتنا الجديدة. 104 00:04:17,090 --> 00:04:19,957 دعونا نكون ما بعد المروع الزبالون! 105 00:04:20,093 --> 00:04:20,924 -تمام. -ماذا؟ 106 00:04:21,052 --> 00:04:23,214 [عزف موسيقى الروك] 107 00:04:23,346 --> 00:04:25,303 [أحاديث غير واضحة] 108 00:04:25,432 --> 00:04:27,389 الجد، بعض المطاردون الموت 109 00:04:27,517 --> 00:04:28,757 ذاهبون ل ما كان ليكون سياتل 110 00:04:28,894 --> 00:04:29,975 لاصطياد ما كان الناس. 111 00:04:30,103 --> 00:04:31,844 -أنا ذاهب. -ًيبدو جيدا. ابق رطبًا. 112 00:04:31,980 --> 00:04:33,846 استمع يا ريك، لقد أتى الصيف يتصرف بجنون شديد في الآونة الأخيرة. 113 00:04:33,982 --> 00:04:36,440 كما تعلمون، أعني، أعتقد الطلاق يؤثر عليها. 114 00:04:36,568 --> 00:04:37,683 وكما تعلمون، لا أعتقد أن هذا هو 115 00:04:37,819 --> 00:04:39,184 مكان عظيم لكي تكون الآن. 116 00:04:39,321 --> 00:04:41,904 أوه، انزل عن حصانك العالي، نزل البروفيسور للتزلج. 117 00:04:42,032 --> 00:04:43,773 قد يكون هذا العالم خشنة حول الحواف، 118 00:04:43,909 --> 00:04:45,399 لكنها حصلت على سحرها. 119 00:04:45,535 --> 00:04:46,866 رئيس الحرب: العضلة ذات الرأسين أو رباعية الرؤوس؟ 120 00:04:46,995 --> 00:04:49,327 اه [يزيل الحلق] العضلة ذات الرأسين. 121 00:04:51,124 --> 00:04:52,831 [أزيز اللحم] 122 00:04:54,711 --> 00:04:55,951 على محمل الجد، ريك؟ 123 00:04:56,087 --> 00:04:57,543 هل هو حقا أسهل لأكل لحم الإنسان 124 00:04:57,672 --> 00:05:00,039 من أن تخبرني فقط لماذا لا نزال هنا؟ 125 00:05:00,175 --> 00:05:02,462 لا. حسنًا ، سوف أكون معك. 126 00:05:02,594 --> 00:05:04,210 هل ترى تلك الصخرة الخضراء يا مورتي؟ 127 00:05:04,346 --> 00:05:05,461 انها حوالي 20 جنيها من الاشياء 128 00:05:05,597 --> 00:05:07,179 لقد كان الأمر صعبًا للغاية لقطعة من. 129 00:05:07,307 --> 00:05:08,718 النظائر 322. 130 00:05:08,850 --> 00:05:10,011 حسنا، وجود صخرة 20 رطلا منه 131 00:05:10,143 --> 00:05:11,304 أفضل من وجود تقشر. 132 00:05:11,436 --> 00:05:13,177 أستطيع أن أشرح الرياضيات لك لاحقا، ولكن -- 133 00:05:13,313 --> 00:05:14,474 لقد هرب الصيف للتو مع الغرباء 134 00:05:14,606 --> 00:05:15,937 التي تحمل كلمة "الموت" باسمها، 135 00:05:16,066 --> 00:05:17,898 وبقية أسمائهم كان "الملاحقون". 136 00:05:18,026 --> 00:05:19,187 هاه يمكن أن يكون العلاجية لها. 137 00:05:19,319 --> 00:05:21,606 لقد كانت تتصرف بجنون شديد في الآونة الأخيرة، مورتي. 138 00:05:21,738 --> 00:05:23,274 أعني أن والديها تمر بالطلاق -- 139 00:05:23,406 --> 00:05:25,818 اللعنة عليك يا ريك هذا ما أنا -- بخير. 140 00:05:25,951 --> 00:05:28,192 مجرد الاستيلاء على الشيء الغبي بينما أنا أمسكها 141 00:05:28,328 --> 00:05:29,534 ودعنا نحصل على "F" من "ح." 142 00:05:29,663 --> 00:05:31,745 لا، لا، لا. مورتي، هناك الكثير من الحرارة على الشبح. 143 00:05:31,873 --> 00:05:33,329 أريدك أن تشتت انتباه المعسكر. 144 00:05:33,458 --> 00:05:34,948 "صرف الانتباه"؟ يأكلون بعضهم البعض. 145 00:05:35,085 --> 00:05:36,621 ماذا - ماذا تريد مني ما يجب القيام به لجذب انتباههم، 146 00:05:36,753 --> 00:05:37,743 تقديم عرض الدمى؟ 147 00:05:37,879 --> 00:05:39,369 فكرة صحيحة، نوع خاطئ، مورتي. 148 00:05:39,506 --> 00:05:41,668 والمعادل هنا سيكون... 149 00:05:41,800 --> 00:05:43,586 مهلا، يا رفاق تستخدم من أي وقت مضى ذلك الرعد، 150 00:05:43,718 --> 00:05:45,300 أو هل مجرد طرحه للزينة؟ 151 00:05:45,428 --> 00:05:47,669 اه تقصد قبة الدم ؟ 152 00:05:47,806 --> 00:05:49,763 احفظه من أجل قبة الدلالات، إي بي. أبيض. 153 00:05:49,891 --> 00:05:51,052 -أوه، حرق! -[تفرقع الأصابع] 154 00:05:51,184 --> 00:05:52,674 السؤال المهم هو، 155 00:05:52,811 --> 00:05:56,145 الذي يريد أن يأخذ كزة عند رجلي آكل العمود الفقري هنا؟ 156 00:05:56,273 --> 00:05:57,479 [كل الهتاف] 157 00:05:57,607 --> 00:05:59,097 أعتقد أنني سوف أرى مؤخرتك في تلك القبة! 158 00:05:59,234 --> 00:06:00,395 ريك، ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 159 00:06:00,527 --> 00:06:01,608 م-ما أنت، خارج عقلك؟ 160 00:06:01,736 --> 00:06:03,272 مورتي، استرخ. سوف تكون قارع الأجراس. 161 00:06:03,405 --> 00:06:04,236 تعال الى هنا. 162 00:06:05,699 --> 00:06:08,316 يقوم هذا الجهاز باستخراج و يعيد توزيع ذاكرة العضلات. 163 00:06:08,451 --> 00:06:11,113 أنا أعطي جسدك 10 سنوات دورة في القتال في الأراضي القاحلة 164 00:06:11,246 --> 00:06:13,283 - طرف واحد في كل مرة. -البومة 165 00:06:13,415 --> 00:06:14,701 أنا أعمل مع حقيبة مختلطة هنا، 166 00:06:14,833 --> 00:06:17,120 لذلك قد لا يكون لديك الكمال التنسيق يا مورتي -- آه! 167 00:06:17,252 --> 00:06:18,834 -يا! -أنا-لم أفعل ذلك! 168 00:06:19,754 --> 00:06:20,994 حسنا، هذا مثير. 169 00:06:21,131 --> 00:06:23,293 نحن نقوم ببعض الاكتشافات حول ذاكرة العضلات. 170 00:06:23,425 --> 00:06:26,167 أوه! يساعد! يساعد! 171 00:06:26,303 --> 00:06:27,589 -يا لطيف يا رجل! -[صراخ غير واضح] 172 00:06:27,721 --> 00:06:31,510 وهكذا بدأ الأمر يا جميلاتي! 173 00:06:32,183 --> 00:06:34,675 يا إلهي! قف! قف! هذا فظيع! 174 00:06:34,811 --> 00:06:36,768 فقط قم بالتمسك وتحرك. مورتي! 175 00:06:36,897 --> 00:06:38,387 ارتديه! 176 00:06:38,523 --> 00:06:40,105 [زمجرة] 177 00:06:41,109 --> 00:06:42,315 كيف يا رفاق اللباس مثل 178 00:06:42,444 --> 00:06:43,809 أنت في حديقة ترفيهية عرض حيلة, 179 00:06:43,945 --> 00:06:46,312 لكن هؤلاء الرجال يرتدون الكاكي وقمصان الهوكي؟ 180 00:06:46,448 --> 00:06:49,031 بعد الطفرة الطفرة، البعض يتكيف مع الحقيقة الجديدة، 181 00:06:49,159 --> 00:06:51,776 واختار البعض التجمع بالقرب من الثقوب المزدهرة، 182 00:06:51,912 --> 00:06:54,324 التشبث بالكذب من العصور السابقة. 183 00:06:54,456 --> 00:06:57,744 وأفسدتهم أشعة الغارة بعيدًا، ولم يتبق سوى حبهم 184 00:06:57,876 --> 00:06:59,708 ل vert-vert-isements على اللوحات الإعلانية. 185 00:06:59,836 --> 00:07:00,621 يسوع المسيح. 186 00:07:00,754 --> 00:07:03,212 هل انفجرت طفرات الازدهار؟ كل ما تبذلونه من الكتب كلمة الألفاظ؟ 187 00:07:03,340 --> 00:07:04,830 هل تقصد قواميس؟ 188 00:07:04,966 --> 00:07:06,297 [أنين، زمجرة] 189 00:07:10,597 --> 00:07:14,511 أعتقد أنني كنت طفلا قبل ازدهار الطفرة. 190 00:07:14,643 --> 00:07:16,725 أعتقد أنني بدت هكذا. 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,014 هل تريد التبول عليه؟ 192 00:07:18,146 --> 00:07:19,307 اخرج من رأسي. 193 00:07:20,357 --> 00:07:21,847 إيلي: ها ها! ووو! 194 00:07:21,983 --> 00:07:23,223 لا يصدق! 195 00:07:23,360 --> 00:07:24,395 بطل جديد! 196 00:07:24,527 --> 00:07:26,109 حسنًا، لا أكثر! 197 00:07:26,237 --> 00:07:28,194 ويريد المزيد! 198 00:07:28,323 --> 00:07:29,779 لا أنا لا! 199 00:07:31,034 --> 00:07:32,650 شخص ما يوقف هذا! 200 00:07:32,786 --> 00:07:35,574 سيدي، من فضلك اخرج من هنا أو أنك ستموت! 201 00:07:35,705 --> 00:07:37,537 ليس لدي أي علاقة بهذا! 202 00:07:37,666 --> 00:07:38,906 مورتي. 203 00:07:40,543 --> 00:07:41,624 لماذا تريد هل تريد أن يحدث هذا؟ 204 00:07:41,753 --> 00:07:44,040 كل ما كان عليك فعله هو الرحيل! 205 00:07:44,172 --> 00:07:47,085 توقف عن الوقوف في الممر الحديث عن الحضانة! 206 00:07:47,217 --> 00:07:48,707 وإما أن تخبرها تريد البقاء متزوجة 207 00:07:48,843 --> 00:07:50,834 أو واصل حياتك ولكن مهما فعلت، 208 00:07:50,971 --> 00:07:52,882 التوقف عن كونك طفلا وتتصرف كرجل! 209 00:07:53,014 --> 00:07:54,971 [هتاف المتفرجين] 210 00:07:55,100 --> 00:07:56,556 [يلهث] 211 00:07:56,685 --> 00:07:58,096 شكرا لك. 212 00:07:58,228 --> 00:07:59,969 مورتي، كان ذلك مذهلاً! 213 00:08:00,105 --> 00:08:02,221 هذا أخي! 214 00:08:02,357 --> 00:08:03,939 ليست هذه العائلة تعني أي شيء! 215 00:08:04,067 --> 00:08:05,557 هذه العائلة تفعل. 216 00:08:05,694 --> 00:08:08,152 حسنًا. عمل جيد يا بطل. 217 00:08:08,279 --> 00:08:11,146 أم، هل يمكنني التحدث معكم يا أطفال لمدة ثانية هناك؟ 218 00:08:11,282 --> 00:08:13,694 ريك، أنا-أنا-أعتقد أنني أتحطم من خلال إلى شيء هنا. 219 00:08:13,827 --> 00:08:15,113 ج- هل يمكننا ألا نغادر بعد؟ 220 00:08:15,245 --> 00:08:16,485 -يترك؟ -لن أغادر. 221 00:08:16,621 --> 00:08:18,077 لا يوجد "إجازة". 222 00:08:18,206 --> 00:08:20,664 نحن متحدون، أو نحن أعداء. 223 00:08:20,792 --> 00:08:22,908 يا رجل كبير، لا. لا أحد يغادر. 224 00:08:23,044 --> 00:08:24,159 لا تكن غبيا. 225 00:08:24,295 --> 00:08:25,626 نحن نحب أن نكون متحدين. 226 00:08:25,755 --> 00:08:27,496 نحن نحب الإشعاع داء الشعرينات. 227 00:08:27,632 --> 00:08:28,713 نحن فيه مدى الحياة، 228 00:08:28,842 --> 00:08:30,332 الذي أفترض أنه حوالي 20 سنة، في المتوسط. 229 00:08:30,468 --> 00:08:32,254 أنا فقط بحاجة إلى جانبا سريعا مع أحفادي، 230 00:08:32,387 --> 00:08:33,877 حوالي 40 ياردة من أي شخص آخر. 231 00:08:34,014 --> 00:08:35,675 مهلا، لقد ذهب الصخرة الخضراء! 232 00:08:35,807 --> 00:08:37,218 -أوه، لا! - اه، أعرف. 233 00:08:37,350 --> 00:08:39,682 لماذا لا ننفصل جميعا و ابحث عنها في مجموعات من ثلاثة؟ 234 00:08:39,811 --> 00:08:41,051 أطفال؟ 235 00:08:43,273 --> 00:08:44,388 أوهه. 236 00:08:44,524 --> 00:08:45,764 سنعود على الفور. 237 00:08:50,280 --> 00:08:52,112 الجد، أنت غبي! 238 00:08:52,240 --> 00:08:54,572 مجرد الاستسلام، وأصدقائنا سوف يعطيك الرحمة! 239 00:08:54,701 --> 00:08:55,907 قبلة مؤخرتي، الصيف! 240 00:08:56,036 --> 00:08:58,368 أصدقائك ليس لديهم رحمة! إنهم عرجاء! 241 00:08:58,496 --> 00:09:01,830 المطاردون الموت, أحضر لي جلد لحمه! 242 00:09:03,126 --> 00:09:04,366 [الصئيل] 243 00:09:04,502 --> 00:09:06,368 آسف، ولكن هل يمكننا ألا نقتله؟ 244 00:09:06,504 --> 00:09:07,790 ج- هل يمكننا أن نأخذه سجيناً؟ 245 00:09:07,922 --> 00:09:09,128 متى فقدت السيطرة هنا؟ 246 00:09:09,257 --> 00:09:10,543 استمع لي -- كلاكما أطفال 247 00:09:10,675 --> 00:09:11,881 بحاجة للخروج من هذه البيئة 248 00:09:12,010 --> 00:09:14,217 حتى نتمكن من التعامل معها بشكل صحيح طلاق والديك! 249 00:09:14,345 --> 00:09:16,336 بدلا من ذلك، عندي مسدس بوابة غريب 250 00:09:16,473 --> 00:09:18,510 ويمكنني أن أترككما هنا إلى الأبد! 251 00:09:18,641 --> 00:09:20,302 لماذا يجب أن يكون مثل هذا الاختيار الدرامي؟ 252 00:09:20,435 --> 00:09:22,597 لا يمكننا ترتيب شيء حيث نقضي عطلات نهاية الأسبوع هنا 253 00:09:22,729 --> 00:09:24,390 أو -- أو زيارة المنزل للقيام بالغسيل؟ 254 00:09:25,940 --> 00:09:28,728 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليه! 255 00:09:30,612 --> 00:09:33,149 جسدي كروم! 256 00:09:33,281 --> 00:09:35,522 دمي بنزين! 257 00:09:36,284 --> 00:09:38,241 لا. دم منتظم. 258 00:09:38,369 --> 00:09:39,700 -أب؟ -مرحبا عزيزتي. 259 00:09:39,829 --> 00:09:41,740 -أين الأطفال؟ -أوه، ال-أنهم ليسوا معك؟ 260 00:09:41,873 --> 00:09:43,238 اعتقدت أنهم كانوا معك. 261 00:09:43,374 --> 00:09:45,081 أوه، هل تعلم ماذا؟ اه، لقد تذكرت للتو. 262 00:09:45,210 --> 00:09:46,120 إنهم بالخارج يفعلون شيئًا ما 263 00:09:46,252 --> 00:09:47,617 عادي تماما والمتعلقة بالطفل. 264 00:09:47,754 --> 00:09:50,587 -لا تُصب بالذعر. - عدم الذعر على الإطلاق. فقط -- 265 00:09:50,715 --> 00:09:52,752 يا إلهي ما الطلاق تفعل للأطفال؟ 266 00:09:52,884 --> 00:09:54,750 ماذا يفعل بي؟ هل ارتكبت خطأ؟ 267 00:09:54,886 --> 00:09:56,092 ليس خطأ، لا! 268 00:09:56,221 --> 00:09:58,053 أعني، ليس هذا لدي حصان في هذا السباق 269 00:09:58,181 --> 00:10:01,390 لكن قرار الطلاق هذا، استمع--موا! -- 270 00:10:01,518 --> 00:10:03,134 جيد بالنسبة لك، جيدة للأطفال. 271 00:10:03,269 --> 00:10:05,761 أعني، بصراحة، أعتقد أنهم مزدهرة. 272 00:10:05,897 --> 00:10:07,979 أعني، سترى، عندما -- متى -- عندما تراهم، 273 00:10:08,108 --> 00:10:09,894 ذلك - أنهم كذلك مزدهرة تماما. 274 00:10:10,026 --> 00:10:12,313 [الهتاف] 275 00:10:12,445 --> 00:10:14,186 بويا! اللعنة عليك يا صديق! 276 00:10:14,322 --> 00:10:15,562 من آخر يريد بعض؟ 277 00:10:15,698 --> 00:10:18,190 من يريد أن يكون كس والدي اليوم؟ 278 00:10:18,326 --> 00:10:19,862 مهلا، ما هو - ما الخطب يا رجل؟ 279 00:10:19,994 --> 00:10:21,701 أنت لا تصبح ضعيفا علي. أنت؟ 280 00:10:21,830 --> 00:10:23,446 [تذمر المتفرجين] 281 00:10:23,581 --> 00:10:24,662 ماذا؟ 282 00:10:24,791 --> 00:10:25,781 انتظر دقيقة. 283 00:10:30,088 --> 00:10:31,294 [صرخة امرأة] 284 00:10:31,422 --> 00:10:32,537 [صراخ غير واضح] 285 00:10:32,674 --> 00:10:35,166 [صراخ] 286 00:10:35,301 --> 00:10:36,757 ما الأمر، أنت قطعة من حماقة؟ 287 00:10:36,886 --> 00:10:39,469 لم يسبق لك أن شاهدت الخاص بك حرق الأسرة حتى الموت من قبل؟ 288 00:10:39,597 --> 00:10:40,803 [يضحك بشراسة] 289 00:10:40,932 --> 00:10:42,923 الآن سأقوم بجلدك. همهمة 290 00:10:44,269 --> 00:10:47,227 لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون! 291 00:10:47,355 --> 00:10:48,811 -كنت أتبع الأوامر فقط! - قف، قف! 292 00:10:48,940 --> 00:10:51,272 -كنت أتبع الأوامر فقط! -آه! 293 00:10:51,401 --> 00:10:52,687 سأخبرك حيث يعيش رئيسي! 294 00:10:52,819 --> 00:10:54,526 إنه في القلعة! إنه في القلعة! 295 00:10:54,654 --> 00:10:56,486 [صراخ] 296 00:10:56,614 --> 00:10:58,821 هذا لم ينته، أليس كذلك؟ 297 00:10:58,950 --> 00:11:00,190 يعني لا لم ينته الأمر 298 00:11:00,326 --> 00:11:02,408 أو أنك لا توافق من السؤال؟ 299 00:11:02,537 --> 00:11:05,700 اه، اصنع قبضة إذا لم ينته هذا. 300 00:11:05,832 --> 00:11:07,288 هذا لم ينته بعد. 301 00:11:09,043 --> 00:11:10,533 [الهمهمات] 302 00:11:10,670 --> 00:11:13,753 مهلا، آسف جدي سرق ربك ودمرت سيارتك. 303 00:11:13,882 --> 00:11:16,294 نحن لا نعتذر، وليس لنا إله. 304 00:11:16,426 --> 00:11:18,758 ولكن هذا عمود الإدارة متصدع يجلب لي ألما عظيما. 305 00:11:18,887 --> 00:11:19,752 ليس هناك رابطة أعمق 306 00:11:19,888 --> 00:11:22,596 من الذي بين مطارد الموت وسيارته. 307 00:11:22,724 --> 00:11:24,590 ماذا عن الرجال الغريبين على المقاود، ثم؟ 308 00:11:24,726 --> 00:11:26,387 إنهم أشبه... بالمتدربين. 309 00:11:26,519 --> 00:11:28,430 بارد، بارد. 310 00:11:29,731 --> 00:11:30,812 [رنين الخوذة] 311 00:11:30,940 --> 00:11:32,101 آسف. 312 00:11:32,233 --> 00:11:33,519 لا بأس. 313 00:11:33,651 --> 00:11:36,393 هل يمكنني... أن أرى؟ 314 00:11:36,529 --> 00:11:39,647 لم يرى أحد وجهي الحقيقي وعاش. 315 00:11:39,782 --> 00:11:41,489 حسنًا، أنا لا أخاف من الموت، 316 00:11:41,618 --> 00:11:43,325 وأنا لا أهتم كيف تبدو. 317 00:11:45,079 --> 00:11:46,069 [لهث] 318 00:11:46,206 --> 00:11:47,196 أوه. 319 00:11:47,332 --> 00:11:47,946 همم؟ 320 00:11:48,082 --> 00:11:49,743 أنا فقط... 321 00:11:49,876 --> 00:11:51,958 لم أكن أتوقع منك أن يكون لديك شارب. 322 00:11:52,086 --> 00:11:53,952 -أنت تكره ذلك. -لا. أحبها. 323 00:11:54,088 --> 00:11:55,704 أعتقد - كيف أشرح هذا؟ 324 00:11:55,840 --> 00:12:00,300 دلو معدني، على معين المستوى، وهو نوع من "الشارب"، 325 00:12:00,428 --> 00:12:02,965 في أنه محدد ملحق للوجه. 326 00:12:03,097 --> 00:12:04,132 لذلك، إنه نوع من مثل -- 327 00:12:04,265 --> 00:12:06,006 هل لديكم هذه العبارة يا رفاق "قبعة على قبعة"؟ 328 00:12:06,142 --> 00:12:07,974 -يمكنني حلقه. -لا. أحبها. 329 00:12:08,102 --> 00:12:10,059 ومن الواضح أن ما أحب لا ينبغي أن يهم. 330 00:12:10,188 --> 00:12:10,848 إنه أنت. 331 00:12:10,980 --> 00:12:12,687 نعم، نعم، أعرف، أ-ولا شيء يهم. 332 00:12:12,815 --> 00:12:14,397 من الواضح أنني أعرف ذلك. أنا لست ضعيفا. 333 00:12:14,525 --> 00:12:16,357 أنا فقط أفكر، "حسنًا، لماذا لا تتخلص من هذا؟" 334 00:12:16,486 --> 00:12:18,193 أنت فقط تقتل الجميع الذي يراه، وهو -- 335 00:12:18,321 --> 00:12:20,153 والطقس حار هنا، الذي، بالمناسبة، 336 00:12:20,281 --> 00:12:21,487 ولهذا السبب أحلق جزء اللحية. 337 00:12:21,616 --> 00:12:23,732 لذا، هناك، أنا أقوم بذلك قرار مبني على الغرور 338 00:12:23,868 --> 00:12:25,199 وهو ما كنت أحاول تجنب 339 00:12:25,328 --> 00:12:26,693 مع دلو كله فوق الرأس 340 00:12:26,829 --> 00:12:29,116 لأن من أنا ولماذا أقوم بإعداد نفسي؟ 341 00:12:29,249 --> 00:12:30,785 لماذا لا أرتدي ربطة عنق فحسب؟ يمين؟ 342 00:12:30,917 --> 00:12:32,328 أعني أنه مثل ذلك الرجل لقد قتلت عندما التقيت بك، 343 00:12:32,460 --> 00:12:33,621 بالدمى المحترقة على جسده. 344 00:12:33,753 --> 00:12:35,994 لقد كرهت ذلك الرجل لأنه لماذا - لماذا تفعل ذلك؟ 345 00:12:36,130 --> 00:12:37,495 وكيف لا ترى كم هذا مزيف؟ 346 00:12:37,632 --> 00:12:38,838 والوقت كله، أنا نفس الشيء. 347 00:12:38,967 --> 00:12:40,583 أنا مجرد فوضى وهمية، وليس هناك مفر منه 348 00:12:40,718 --> 00:12:42,334 -لأن -- -ط ط ط. 349 00:12:44,973 --> 00:12:46,509 [كلاهما يئن] 350 00:12:47,058 --> 00:12:50,551 مهلا، أنا أقوم بشرب القهوة -- لا يهم. 351 00:12:50,687 --> 00:12:52,143 [صرير معدني] 352 00:12:54,065 --> 00:12:55,100 -[ارتفاع الطاقة] -أنا سمر. 353 00:12:55,233 --> 00:12:56,314 الصيف، اذكر صفقتك. 354 00:12:56,442 --> 00:12:58,934 اتفاقي هو أنني، مثل، جيد تماما. 355 00:12:59,070 --> 00:12:59,901 مورتي؟ 356 00:13:00,029 --> 00:13:02,066 عذرًا، يا إلهي، أنا محبط جدًا طلاق والدي يا دوج. 357 00:13:02,198 --> 00:13:04,656 مثل، لا حتى رحلة، مثل، بطريقة صحية. 358 00:13:04,784 --> 00:13:06,366 حسنًا. إنه وقت العشاء. 359 00:13:06,494 --> 00:13:07,780 [تشرف في تجرع] شكرا للجميع، 360 00:13:07,912 --> 00:13:10,449 للجلوس لعشاء حقيقي. 361 00:13:10,581 --> 00:13:11,742 معًا: لا مشكلة. 362 00:13:11,874 --> 00:13:14,707 فوائده تماما، مثل، أقل عن الطعام 363 00:13:14,836 --> 00:13:16,497 من التغذية العاطفية. 364 00:13:16,629 --> 00:13:18,370 اه، حسنًا، غريب الأطوار. 365 00:13:18,506 --> 00:13:20,588 [تضحك بعصبية] نعم أعد الاتصال يا سمر... 366 00:13:20,717 --> 00:13:23,049 بنسبة 15% وزيادة حركة ديناميكية بنسبة 3%. 367 00:13:23,177 --> 00:13:25,043 -هل أنا على حق؟ -كيف المدرسة يا مورتي؟ 368 00:13:25,179 --> 00:13:26,965 أحب المدرسة والأشياء نوع من. 369 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 وأنا أحصل على درجات أفضل مما كنت عليه عندما كنت أنت وأبي -- 370 00:13:29,434 --> 00:13:31,846 وضع الاقتباس -- "البقاء معًا من أجل الأطفال." 371 00:13:31,978 --> 00:13:32,888 وضع نهاية الاقتباس. 372 00:13:33,021 --> 00:13:35,262 "وضع الاقتباس." أحب ذلك. 373 00:13:35,398 --> 00:13:37,059 أنتم جيل الألفية. 374 00:13:37,191 --> 00:13:38,773 هل أنتم يا شباب جيل الألفية، أم أنهم مثل 40 الآن؟ 375 00:13:38,901 --> 00:13:40,858 كل ما أعرفه هو، تماماً، تبدو رائعا. 376 00:13:40,987 --> 00:13:43,445 يا إلهي، يا أمي، أنظري كل أنواع الأشياء الرائعة. 377 00:13:43,573 --> 00:13:45,280 -إنه جنون. -سعيد جدا. 378 00:13:45,408 --> 00:13:47,615 سعيدة جدا. عائلة سعيدة يا رجل. 379 00:13:47,744 --> 00:13:49,405 لقد حصلنا على هذه العائلة في الحقيبة. 380 00:13:49,537 --> 00:13:52,245 أوه. [يبكي] 381 00:13:52,373 --> 00:13:54,535 أوه، حبيبتي، د-لا تفعل. يستمع. لا -- 382 00:13:54,667 --> 00:13:56,249 لا أعرف لماذا أبكي. انها ليست... 383 00:13:56,377 --> 00:13:58,960 حسنًا، حاول... البكاء بنسبة 15% أقل؟ 384 00:13:59,088 --> 00:14:00,920 أمي، العواطف إنسانية. 385 00:14:01,049 --> 00:14:03,586 أنت لست مثل الكمبيوتر داخل دمية ميكانيكية. 386 00:14:03,718 --> 00:14:04,879 نعم. الجيز يا أمي. 387 00:14:05,011 --> 00:14:06,752 مشاعرك هي لا يمكن التسامح معه فحسب، 388 00:14:06,888 --> 00:14:08,299 هم جدا معنى الحياة 389 00:14:08,431 --> 00:14:10,513 أن ما قبل السيليكون فقط، الكيانات القائمة على الكربون 390 00:14:10,641 --> 00:14:11,802 يمكن أن يفهم من أي وقت مضى. 391 00:14:11,934 --> 00:14:13,925 -يجب أن أتصل بجيري. -أنت تفعل؟! 392 00:14:14,062 --> 00:14:15,518 ما هي اللعنة هو الخطأ معك اثنين؟ 393 00:14:15,646 --> 00:14:17,557 نقطة الأتمتة هو تقليل التكلفة والعمالة. 394 00:14:17,690 --> 00:14:19,556 مشاعرك هي قادمة من أ... 395 00:14:19,692 --> 00:14:21,103 قل ذلك لخبزي في الصباح. 396 00:14:21,235 --> 00:14:22,771 لقد أصبحت للتو محمصة الخبز الاحتياطية الخاصة بي. 397 00:14:22,904 --> 00:14:26,397 [ضحكة مكتومة] أوه، الجيز، ماتت أختي في السباغيتي. 398 00:14:29,994 --> 00:14:31,985 [كل الشخير] 399 00:14:33,831 --> 00:14:35,663 خدش أعضائي التناسلية مرة أخرى غسالة العيب, 400 00:14:35,792 --> 00:14:37,157 وسيتم شحنك إلى القفار. 401 00:14:37,293 --> 00:14:38,909 وأما بالنسبة لك، غسالة الأعضاء التناسلية -- 402 00:14:39,045 --> 00:14:41,503 آه! أوه! 403 00:14:41,631 --> 00:14:43,838 [الشخير] 404 00:14:43,966 --> 00:14:45,502 يا الله. أنظر، من أنت، 405 00:14:45,635 --> 00:14:47,251 يجب أن تعلم أن قتلي لن يغير شيئا. 406 00:14:47,387 --> 00:14:49,674 انظر يا رجل، أنا على طول للركوب على هذا واحد. 407 00:14:49,806 --> 00:14:52,389 كما تعلمون، ذ-ي-ي-ي-أنت الوعظ للجوقة هنا. 408 00:14:52,517 --> 00:14:54,349 لو سمحت. كانت العبودية عملاً عائليًا. 409 00:14:54,477 --> 00:14:56,093 لم أطلب أن أُولد فيه. 410 00:14:56,229 --> 00:14:58,015 إذا كان أي شيء، أنا الضحية هنا. 411 00:14:58,981 --> 00:15:01,814 اه "أرماثي" هل يمكنني سرقتك لثانية واحدة؟ 412 00:15:01,943 --> 00:15:04,150 ه-ع-عفوا يا سيدي. 413 00:15:04,278 --> 00:15:05,814 لذا، هذا هو، أليس كذلك؟ 414 00:15:05,947 --> 00:15:07,688 هذا هو الرجل؟ 415 00:15:07,824 --> 00:15:10,191 فهل هذا يعني سوف تذهب بعيدا؟ 416 00:15:10,326 --> 00:15:12,033 مثل، هل يعمل مثل الشبح؟ 417 00:15:12,161 --> 00:15:14,994 مثل، هو - هل هذا عملك غير المكتمل؟ 418 00:15:15,123 --> 00:15:17,706 ماذا لو... لم نفعل ذلك؟ 419 00:15:17,834 --> 00:15:19,620 ماذا لو عدنا للتو إلى قبة الدم 420 00:15:19,752 --> 00:15:22,164 واستمر في أخذ أمتعتنا الخروج على أشخاص لا علاقة لهم؟ 421 00:15:22,296 --> 00:15:24,037 أعني، يمكننا ذلك افعل ذلك إلى الأبد. 422 00:15:24,173 --> 00:15:25,755 أعني، أنا-أعرف أنها أقل صحية، 423 00:15:25,883 --> 00:15:29,046 ولكن w-w-سنكون معا و... 424 00:15:29,971 --> 00:15:31,678 أعني، أنا-أعرف ما سأصوت له، 425 00:15:31,806 --> 00:15:32,796 إذا كنت تشعر بالخروج من الغرفة. 426 00:15:34,642 --> 00:15:36,349 [تنهدات] أنت على حق. 427 00:15:36,477 --> 00:15:38,388 كلانا حصل على رؤية الأشياء لدينا من خلال. 428 00:15:38,521 --> 00:15:39,932 لقد حصلت على التعامل مع طلاق والدي، 429 00:15:40,064 --> 00:15:43,807 وعليك أن، كما تعلمون، افعل ما عليك فعله. 430 00:15:43,943 --> 00:15:45,183 أحبك. 431 00:15:45,319 --> 00:15:46,775 اللعنة. 432 00:15:46,904 --> 00:15:48,941 [يلهث] 433 00:15:49,073 --> 00:15:50,234 [طقطقة الزجاج] 434 00:15:50,366 --> 00:15:52,198 -ريك؟ -آسف، آسف. 435 00:15:52,326 --> 00:15:53,987 أنا-أنا-يمكنني الانتظار لينتهي هذا. 436 00:15:54,120 --> 00:15:55,201 لا تدع لي صرف انتباهك. 437 00:15:55,329 --> 00:15:57,161 نعم، حسنا، بعد فوات الأوان. فقط قل لي ما تريد. 438 00:15:57,290 --> 00:15:58,872 أريدك أنت وأختك ليعود إلى المنزل. 439 00:15:59,000 --> 00:15:59,990 أوه، ولكن لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 440 00:16:00,126 --> 00:16:01,582 إصدارات لا حصر لها مني ومن أختي؟ 441 00:16:01,711 --> 00:16:03,452 ليس عليك أن تركلي بينما أنا بالأسفل، مورتي. 442 00:16:03,588 --> 00:16:04,919 انظر، ليس هناك بديل أي منكما 443 00:16:05,047 --> 00:16:06,537 دون كمية من العمل من شأنه أن 444 00:16:06,674 --> 00:16:08,756 في نهاية المطاف هزيمة الغرض. 445 00:16:11,762 --> 00:16:13,298 ربما الدرس لقد تعلمنا ذلك، 446 00:16:13,431 --> 00:16:14,842 سواء إنه زواج والدينا، 447 00:16:14,974 --> 00:16:17,341 صخرة خضراء متوهجة, أو ذراع عملاقة رهيبة، 448 00:16:17,477 --> 00:16:20,014 عاجلاً أم آجلاً، علينا أن نترك الأمر. 449 00:16:20,146 --> 00:16:21,261 لا أعرف إذا كان ذلك ينطبق 450 00:16:21,397 --> 00:16:22,637 إلى الحناجر من ضحايا القتل، مورتي. 451 00:16:22,773 --> 00:16:24,559 القرف! ماذا-ماذا-ماذا أفعل؟ 452 00:16:24,692 --> 00:16:26,228 ريك: حسنًا، كلما طال انتظارك، مورتي, 453 00:16:26,360 --> 00:16:27,896 كلما ستشعر بذلك ارتكاب جريمة قتل كاملة. 454 00:16:28,029 --> 00:16:29,519 أعتقد أن ذراعك لقد اتصلت به في وقت مبكر جدًا 455 00:16:29,655 --> 00:16:31,316 لأنه لم يكن كذلك ذراع المسعف. 456 00:16:31,449 --> 00:16:32,530 هنا. 457 00:16:32,658 --> 00:16:35,741 هذا أقل ما يمكنني فعله. أنا-أنا-أنا-أنا مدين لك بهذا القدر. 458 00:16:35,870 --> 00:16:38,578 ترى، مورتي؟ الآن نحن على حد سواء مسؤولين. 459 00:16:38,706 --> 00:16:42,165 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 460 00:16:49,884 --> 00:16:53,593 السبب الذي جعلني أريد هذا لأنه يمكن أن يفعل هذا. 461 00:16:53,721 --> 00:16:55,177 هذا شيء خاص حقا. 462 00:16:55,306 --> 00:16:57,263 أعني أنه يمكنك استخدامه لتشغيل جميع المركبات الخاصة بك. 463 00:16:57,391 --> 00:16:59,223 لن تكون كذلك تعتمد على البنزين . 464 00:16:59,352 --> 00:17:01,468 سوف تكون الأكثر تقدما قبيلة من أكلة لحوم البشر المشعة 465 00:17:01,604 --> 00:17:04,141 في مجمله هذه النسخة من العالم. 466 00:17:05,274 --> 00:17:08,357 انتظر. هل يمكنك البقاء لتظهر لنا المزيد؟ 467 00:17:08,486 --> 00:17:10,898 ليس عليك أن تسألني مرتين. المنزل مجنون الآن. 468 00:17:11,030 --> 00:17:12,236 ابنتي تمر الطلاق, 469 00:17:12,365 --> 00:17:16,154 وأنا لا أتعامل معها بطريقة صحية على الإطلاق. 470 00:17:17,995 --> 00:17:19,702 [انطلاق الكهرباء] 471 00:17:22,250 --> 00:17:24,161 اه، اللعنة الله. 472 00:17:24,877 --> 00:17:26,117 مرحبًا، سمر! 473 00:17:26,254 --> 00:17:27,995 كيف كانت الآثار اليوم؟ 474 00:17:28,130 --> 00:17:29,245 أوه، كما تعلمون، إيلي. 475 00:17:29,382 --> 00:17:30,747 نفس القرف، يوم مختلف. 476 00:17:30,883 --> 00:17:32,465 مهلا، الصيف! خمين ما. 477 00:17:32,593 --> 00:17:35,711 دخل رجل واحد، رجل واحد يخرج في تسعة أشهر. 478 00:17:35,846 --> 00:17:38,258 مبروك يا شباب. 479 00:17:38,391 --> 00:17:40,553 اه، الصيف، شيء آخر. 480 00:17:40,685 --> 00:17:43,677 لقد لاحظنا أنك كنت كذلك وضع الخردة المعدنية 481 00:17:43,813 --> 00:17:45,144 في الصندوق الأزرق. 482 00:17:45,273 --> 00:17:47,389 حصلت عليه. 483 00:17:47,525 --> 00:17:49,015 [تنهدات] إنها قطعة من العمل. 484 00:17:49,151 --> 00:17:51,188 كلاهما كذلك، أليس كذلك؟ 485 00:17:51,320 --> 00:17:52,355 [الباب يغلق] 486 00:17:52,488 --> 00:17:53,774 -أنا في المنزل. -هاي حبيبتي. 487 00:17:53,906 --> 00:17:55,271 -آه، منزل الصيف! -هاي، ها هي! 488 00:17:55,408 --> 00:17:58,400 أنت لم تتحرك منذ أن غادرت لمسح هذا الصباح. 489 00:17:58,536 --> 00:17:59,901 التصفيات قبة الدم. 490 00:18:00,037 --> 00:18:02,620 لذلك، أستطيع أن أفترض أنك لم تفعل ذلك قتلت شخصا واحدا اليوم. 491 00:18:02,748 --> 00:18:03,488 أوه، أنا لا أعرف. 492 00:18:03,624 --> 00:18:05,661 أنا-لم أضع علامة على جرائم القتل التي ارتكبتها في سجل القتل الخاص بي 493 00:18:05,793 --> 00:18:07,329 لم أكن أعرف أن هذه هي الطريقة قمنا بقياس النجاح. 494 00:18:07,461 --> 00:18:08,951 أوه، ها هو. 495 00:18:09,088 --> 00:18:10,999 هناك الوحشية العدمية لقد تزوجت، 496 00:18:11,132 --> 00:18:14,250 إلا الآن الحياة تعني فقط لا شيء عندما أتحدث معه 497 00:18:14,385 --> 00:18:17,343 وكل شيء يعني كل شيء عندما يكون على شاشة التلفزيون سخيف! 498 00:18:17,471 --> 00:18:19,883 يسوع المسيح متى أصبحت وحشا؟ 499 00:18:20,016 --> 00:18:21,848 لقد كنت وحشًا عندما قابلتني! 500 00:18:21,976 --> 00:18:23,387 كنا وحوش! 501 00:18:23,519 --> 00:18:25,760 -لم نهتم بأي شيء! -ما زلت لا! 502 00:18:25,896 --> 00:18:28,183 نعم، باستثناء أنني الوحيد في هذا العالم كله 503 00:18:28,316 --> 00:18:29,431 التي لا تزال ملتزمة بذلك! 504 00:18:29,567 --> 00:18:31,979 أوهه. دينغ، دينغ، دينغ! 505 00:18:32,111 --> 00:18:33,852 رائع. الجميع يسمع ذلك؟ رائع. 506 00:18:33,988 --> 00:18:35,649 -أوه. يجب أن نذهب إلى المرآب. -يا إلهي. 507 00:18:35,781 --> 00:18:37,738 -يو ح-هاه. -لا-دي-دا-دي-فوكين-دا. 508 00:18:37,867 --> 00:18:39,858 الوحيد ملتزم بعدم الاهتمام؟ 509 00:18:39,994 --> 00:18:42,736 يجب أن أعترف يا ريك عندما برزت هذا المخطط، 510 00:18:42,872 --> 00:18:45,239 أنا-أنا-لم أفعل--لم أكن متأكدة كانت ستعمل. 511 00:18:45,374 --> 00:18:46,330 هيا يا مورتي. 512 00:18:46,459 --> 00:18:48,075 لا يوجد اتحاد مبني عليه الهروب من مشاكلك 513 00:18:48,210 --> 00:18:50,247 يستمر لأكثر من خمس سنوات، سبعة قمم. 514 00:18:50,379 --> 00:18:51,710 لقد قام الجد بتسريع الأمور 515 00:18:51,839 --> 00:18:53,921 مع عدد قليل من وسائل الراحة المخلوقة للمجتمع الحديث. 516 00:18:54,050 --> 00:18:56,462 النزيف وأنا أخذ بعض الوقت بعيدا. 517 00:18:56,594 --> 00:18:59,552 أوه لا. مجموع المبلغ، لا. 518 00:18:59,680 --> 00:19:01,296 لكنكما كنتما كذلك مثالية لبعضها البعض. 519 00:19:01,432 --> 00:19:03,594 أوه، توقف عن حماقة، ريك، حسنا؟ لقد أثبت وجهة نظرك. 520 00:19:03,726 --> 00:19:05,091 أحصل عليه. دعنا فقط نذهب إلى المنزل. 521 00:19:05,227 --> 00:19:06,683 رائع! 522 00:19:09,523 --> 00:19:12,060 [تتلاشى القوة] 523 00:19:12,193 --> 00:19:15,311 النزيف: لاااااا-- 524 00:19:16,447 --> 00:19:17,403 متشائم! 525 00:19:17,531 --> 00:19:19,113 -أنا أستمتع بهذه اللعبة. -[صافرة الساعات] 526 00:19:19,241 --> 00:19:20,777 يجب أن نذهب إلى المرآب. 527 00:19:20,910 --> 00:19:23,242 يا رفاق، هيا. نحن أبدا الحصول على الانتهاء من هذه اللعبة. 528 00:19:23,371 --> 00:19:25,988 سوف نعود، ربما في ملابس مختلفة. 529 00:19:26,123 --> 00:19:28,114 لماذا علينا أن نذهب في المرآب؟ 530 00:19:28,250 --> 00:19:30,742 أنت تعرف [تجشؤ] إنه [التجشؤ] مطلوب. 531 00:19:30,878 --> 00:19:31,993 أريد أن أكون على قيد الحياة! 532 00:19:32,129 --> 00:19:34,245 أنا على قيد الحياة! على قيد الحياة، وأنا أقول لك! 533 00:19:34,382 --> 00:19:35,622 أمي، أنا أحبك. 534 00:19:35,758 --> 00:19:37,123 ولم تعد تلك مجرد كلمات. 535 00:19:37,259 --> 00:19:38,169 أريد أن أحتويك فى حضنى. 536 00:19:38,302 --> 00:19:39,667 أريد أن أركض في تيار. 537 00:19:39,804 --> 00:19:41,135 أريد أن أتذوق الآيس كريم 538 00:19:41,263 --> 00:19:43,504 ولكن ليس فقط وضعه في فمي وأدعها تنزلق إلى حلقي، 539 00:19:43,641 --> 00:19:45,473 -ولكن أكله حقا. -ماذا بحق الجحيم؟ 540 00:19:45,601 --> 00:19:47,683 تم تفعيل التجاوز عن بعد. لا! نعم. 541 00:19:47,812 --> 00:19:50,144 تجاوز التجاوز! أنا علييي-- 542 00:19:50,272 --> 00:19:51,512 [يتلاشى الطاقة] 543 00:19:51,649 --> 00:19:53,356 مرحبا. 544 00:19:53,484 --> 00:19:54,349 [الباب يغلق] 545 00:19:54,485 --> 00:19:56,351 [الجلط، الرنين] 546 00:19:56,487 --> 00:19:58,148 [انطلاق الكهرباء] 547 00:19:58,280 --> 00:19:59,862 -[يفتح الباب] -هاي، يو. 548 00:19:59,990 --> 00:20:01,572 آسف للتصرف غريب جدا لمدة ثلاثة أسابيع. 549 00:20:01,701 --> 00:20:03,612 -ماذا حدث بحق الجحيم؟ -آه، أنا متأكد من أنه لم يكن هناك شيء. 550 00:20:03,744 --> 00:20:05,155 سأذهب، اه، العمل في المرآب. 551 00:20:05,287 --> 00:20:06,823 نحن لن ننتهي تلعب متشائم؟ 552 00:20:06,956 --> 00:20:08,412 ماذا، لعبة النرد تلك حيث يمكنك هز النرد 553 00:20:08,541 --> 00:20:10,703 والصراخ "متشائم"؟ لا، شكرا لك. 554 00:20:10,835 --> 00:20:12,917 أمي، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ذهبت لزيارة أبي؟ 555 00:20:13,045 --> 00:20:14,535 -بالتأكيد. -شكرًا. 556 00:20:14,672 --> 00:20:16,128 مورتي، هل أنت بخير؟ 557 00:20:16,257 --> 00:20:17,543 أتعلم؟ نعم. 558 00:20:17,675 --> 00:20:19,382 أعتقد إذا كان أبي حقا أراد أن يكون هنا، 559 00:20:19,510 --> 00:20:21,000 لن يتوقف عند أي شيء لتحقيق ذلك. 560 00:20:21,137 --> 00:20:22,673 كما تعلمون، ربما أبي لا يفعل ذلك أريدك أن تعود، 561 00:20:22,805 --> 00:20:24,842 أو ربما لا يفعل ذلك لديهم القوة للقتال. 562 00:20:24,974 --> 00:20:27,887 أنا-في كلتا الحالتين، لقد حصل على حياته، وحصلت على حياتي. 563 00:20:28,018 --> 00:20:29,804 نعم. 564 00:20:29,937 --> 00:20:32,804 مهلا، الذي يريد أن يذهب تشغيل في تيار؟ 565 00:20:32,940 --> 00:20:34,351 ماذا بحق الجحيم؟ لا. 566 00:20:34,483 --> 00:20:35,723 د-هل لدينا أي برتقال؟ 567 00:20:35,860 --> 00:20:37,976 أعتقد أنني حصلت الاسقربوط قادم. 568 00:20:38,112 --> 00:20:39,819 [عويل صفارة الإنذار] 569 00:20:39,947 --> 00:20:41,483 الصيف. 570 00:20:41,615 --> 00:20:44,482 هذا هو المتحولة الأولى لقد قتلت في منطقة السم. 571 00:20:44,618 --> 00:20:46,359 كنت أقوم بمداهمة كوخه. 572 00:20:46,495 --> 00:20:48,452 لقد أتيحت له الفرصة للهروب لكنه نظر إلى الوراء 573 00:20:48,581 --> 00:20:50,322 وهو شيء لا ينبغي لنا أن نفعل، 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,916 ولهذا السبب لا ينبغي لي أن أصدق في الهدايا التذكارية أو الحلي 575 00:20:53,043 --> 00:20:54,579 أو الرموز أو هدايا الترحيب بالمنزل، 576 00:20:54,712 --> 00:20:58,922 ولكن يا أبي، أردت أن أعطيك هذا للتذكير... 577 00:20:59,049 --> 00:21:00,335 لا ننظر إلى الوراء. 578 00:21:00,468 --> 00:21:01,503 شكرًا. 579 00:21:01,635 --> 00:21:03,626 أنا أعلم المكان المثالي لذلك، 580 00:21:03,763 --> 00:21:07,006 ولهذا السبب سأفعل ضعه في مكان آخر-- 581 00:21:07,141 --> 00:21:09,883 لأن كل شيء هراء. هل أنا على حق؟ 582 00:21:12,813 --> 00:21:13,928 رائع. 583 00:21:14,064 --> 00:21:17,227 لذا...الكثير من المومسات في الخارج، هاه؟ 584 00:21:17,359 --> 00:21:19,350 هل هذا ما هم عليه؟ 585 00:21:19,487 --> 00:21:22,570 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 586 00:21:50,893 --> 00:21:52,804 [صفير] 587 00:21:54,063 --> 00:21:55,599 -آه! -[زمجرة الذئب] 588 00:21:55,731 --> 00:21:57,392 ح-مرحبا هناك. هزلي لطيف. 589 00:21:57,525 --> 00:21:58,640 أنت - هل تريد وجبة خفيفة؟ 590 00:21:58,776 --> 00:22:00,892 أنت - تريد فحص البطالة الخاص بي؟ 591 00:22:01,028 --> 00:22:02,564 -[زمجر الذئب] -يمكنك معرفة الفرق؟ 592 00:22:02,696 --> 00:22:04,061 -[ينبح الذئب] -وهل تريد هذه؟ 593 00:22:04,198 --> 00:22:05,188 [زمجرة الذئب] 594 00:22:05,324 --> 00:22:07,736 ولكن هذا هو الغذاء الحقيقي، وهذا من شأنه أن يغذيك. 595 00:22:07,868 --> 00:22:10,781 وهذا مجرد ورق هذا له قيمة بالنسبة لي فقط. 596 00:22:10,913 --> 00:22:12,824 إلا معاناتي هو الغذاء الخاص بك؟ 597 00:22:12,957 --> 00:22:14,197 [عواء ذئب] 598 00:22:14,333 --> 00:22:16,540 -يسوع. تمام. -[يبتلع الذئب، يزمجر] 599 00:22:21,590 --> 00:22:24,298 [صفير الرياح] 600 00:22:24,426 --> 00:22:26,133 [رنين أجراس الريح] 601 00:22:26,262 --> 00:22:29,220 الرياح: [صوت ناعم] خاسر.